Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Postcards from Mars project started when I came to Lisbon in 2016 as a PhD student in Arts. Surrounded by people from so many countries I learned words that were unique, untranslatable yet so well describing different aspects of life. I decided to illustrate them with watercolors in a small postcard size – easy to take everywhere you go, even to Mars. All postcards are drawn and colored on paper – no digital work added.

CALL FOR WORDS

I’m always ready to illustrate a new word – if you have one in mind, please give me a hint!

PS. Feel free to repost it and share it with friends, but please remember that I’m the author of all the images – if you would like to use it in any way, contact me first!

More info: postcardsfrommars.eu

Abiocco

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Aware

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Cwtch

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Fernweh

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Hanyauku

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Kalsarikannit

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Komorebi

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Koyaanisqatsi

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Mbuki-mvuki

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Saudade

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated

Uitwaaien

Postcards From Mars: Untranslatable Words Illustrated